...
For each file and directory stored on the HOME or WORK file systems:
Its The group ownership affects the disk quotas quota of that particular group – no matter where the file or directory itself is located in a given within file system.
Sometimes this can make it hard to track down the disk quota when files or directories of a given group ownership are distributed over different user and/or project directories.
...